Veterinärwörterbuch
Quelle des Titelbildes: elements.envato.com
Sicher wissen Sie es. Es ist ein sehr unangenehmes Gefühl, wenn jemand in der Arztpraxis steht und einfach „kein einziges Wort“ versteht. Leider sind den Ärzten einige medizinische Begriffe so vertraut, dass sie nicht einmal an ihre tschechische Übersetzung denken. Es liegt jedoch im Interesse beider Parteien, dass alles Gesagte verstanden wird.
Wenn Sie beim Arzt ein Wort nicht verstehen, scheuen Sie sich auf keinen Fall, nach der Bedeutung zu fragen.
Anämie: Anämie = Mangel an roten Blutkörperchen
Anorexie: Das Tier verweigert jegliches Futter
Arthrose: Gelenkerkrankung
Arrhythmie: Herzrhythmusstörung
Auskultation: Auskultation (am häufigsten Lunge und Herz)
Gutartig: gutartig
Biochemie: Bluttest, Organparameter, Elektrolyte
Bpn: ohne pathologischen Befund = Normalbefund
Cushing-Syndrom: erhöhte Nebennierenfunktion
Zyanose: bläuliche Verfärbung der Schleimhäute
Zystozentese: Sammeln von Urin aus der Blase mit einer Nadel durch die Bauchdecke
Zytologisch Untersuchung/Zytologie: Untersuchung von Zellen unter dem Mikroskop
Diagnose: Untersuchungsverfahren, die auf eine Diagnose abzielen
Diagnose: die spezifische Krankheit, an der das Tier leidet
Differentialdiagnosen: Krankheiten, die für den jeweiligen Patienten in Frage kommen
Aufgedehnt Abdomen: erweitert=vergrößerte Bauchhöhle
Dyspnoe: Kurzatmigkeit
Physiologisch: normal, richtig
Zahnfleischentzündung: Gingivitis
Hämatologie: Blutbild = Blutkörperchen (rote und weiße Blutkörperchen, Blutplättchen)
Hepatopathie: eine Erkrankung im Zusammenhang mit der Leber, ein allgemeiner Begriff, keine spezifische Krankheit
Histologische Untersuchung/Histologie: Untersuchung von Geweben unter einem Mikroskop
Hyperthermie: erhöhte Körpertemperatur
Hyperthyreose: erhöhte Schilddrüsenfunktion (besonders bei Katzen)
Unterkühlung: reduzierte Körpertemperatur
Hypothyreose: verminderte Schilddrüsenfunktion (besonders bei Hunden)
Appetitverlust: Das Tier frisst weniger
Intravenös: in die Vene
Katheterisierung: Einführen eines Katheters = Schlauch in die Blase
Kaudal: hinten liegend (näher am Schwanz)
Kranial: vorne liegend (näher am Kopf)
Lymphadenomegalie: vergrößerte Lymphknoten
Maligne: bösartig
Nephropathie: eine Erkrankung der Nieren, ein allgemeiner Begriff, keine spezifische Krankheit
Odontolithiasis: Zahnstein
Oral/Oral Anwendung: Ins Maul verabreichen
Ovariohysterektomie: Kastration des Weibchens, bei der Eierstöcke und Gebärmutter entfernt werden
Pankreatitis: Entzündung der Bauchspeicheldrüse
Pathologisch: abnormal, schlecht
Lungenentzündung: Lungenentzündung
Polydipsie: Das Tier trinkt mehr als es sollte
Polyurie: Das Tier uriniert mehr als es sollte
Pyometra: Entzündung der Gebärmutter
Krebs: bösartig = bösartiger Tumorprozess
Röntgen: Röntgenuntersuchung
Subkutan: unter der Haut
Symptom: Manifestation einer Krankheit (z. B. Durchfall, Müdigkeit)
Synkope: vorübergehender Bewusstseinsverlust
Tachykardie: schneller Herzschlag
Tachypnoe: schnelles Atmen
Thrombozytopenie: Mangel an Blutplättchen
Ultraschall: sonographische Untersuchung = Ultraschall
Wenn Sie Hilfe zu einem Fachbegriff benötigen, posten Sie ihn unten in den Kommentaren.
